Monday, February 11, 2013

马来情歌 Malay Love song (playlist)



「新马来情歌」 歌词

作詞:上官流云

(女) 有個馬來先生穿件花紗籠

头戴一顶SONGKOK站在大路旁 轉頭戴一頂SONGKOK站在大路旁

我偷偷地向他身上细打量 自我偷偷地向他身上細打量

果然一表人才给人好印象 音果然一表人才給人好印象

敢问一声CHE-ABANG 魁敢問一聲CIK-ABANG

(男) 我名叫HASAN 網

(女) 住在那一個KAMPONG

(男) KAMPONG在GEYLANG

(女) 再問先生幾多歲

(男) 今年二十三

(女) 是否有了CHIN-TA

(男) 還沒有對象

(男) 娘惹生來漂亮花容白如霜

RAMBUT長長彎彎披在兩肩上

一對迷人眼睛好比小月亮PAKAI BAJA BANDONG

曲線像GUITAR

敢问一声娘惹

(女) 我叫MARIA

(男) 再問今年幾多歲

(女) 二九一十八

(男) 我要跟你KAWIN

(女) 是真還是假

(合) 同心合力建造甜蜜蜜的家

注释:

songkok=指马来族男士所戴黑色的帽子。

cik abang=对男士的称呼,有大哥之意。

kampong=村落

geylang=地名

chinta=爱情

rambut=头发

pakai baju badung=万隆式的服饰

guitar=吉他

maria=女孩子常用名玛莉亚

kawin=结婚